Grec biblique confirmé 1

Grec biblique confirmé 1 :
Lecture cursive et traduction du Nouveau Testament

Envie de plonger dans la lecture du texte originel en grec biblique du Nouveau Testament ? Ce cours est fait pour vous.

Durée : 1 semestre
Crédits : 3 ECTS

Le cours

Χαίρετε, μαθηταί !
Νῦν γαρ οἰδατε τὴν Ἐλληνικὴν γλῶσσαν. Τὸ ἐργον ἠν μέγα ἀλλὰ νενίκατε.
Διωκωμεν οὐν τὴν ἀνάγνωσιν τὴς καινῆς διαθήκης !
Ἱδου ἡ ὀδος ἥν ποιήσομεν καὶ ἀρξομεν σύν τῇ πρὼτῇ ἐπιστολῇ τοῦ Ἰωάννου.
Εὐλογεῖσθε !

Semaine après semaine, ce cours vous propose de travailler des extraits du Nouveau Testament. Il vous fera approfondir votre connaissance de la structure de la langue et de la syntaxe du grec biblique. La lecture et la traduction de ces textes vous feront découvrir des pépites que nous ne remarquons pas forcément en lisant une Bible déjà traduite. Revenir aux textes originaux pour mieux saisir le sens du texte biblique, voilà l’objectif de ce cours.

A noter : Pour suivre ce cours de traduction, il est nécessaire d’avoir suivi les cours de Grec biblique débutant 1, 2 et 3 de la FLTE, ou équivalent dans un autre établissement (justificatif à fournir si validation du cours souhaité). Vous pouvez évaluer votre niveau grâce à l’introduction en grec ci-dessus.

Le cours ne sera ouvert que s’il y a un minimum de 2 étudiants inscrits.

Les objectifs pédagogiques

Lire

le Nouveau Testament

Traduire

le Nouveau Testament

Le professeur

Diane Arezki

Diane Arezki est assistante de direction académique à la FLTE. Elle est aussi enseignante de grec biblique et responsable des cours de grec biblique en E-Learning.

Table des matières

Séquence 1 : 1 Jean 2.1-17

Séquence 2 : 1 jean 2.18-29

Séquence 3 : 1 Jean 3.1-10

Séquence 4 : 1 Jean 3.11-24

Séquence 5 : Apocalypse 2.1-11

Séquence 6 : Apocalypse 2.12-29

Séquence 7 : Ephésiens 2.1-10

Séquence 8 : Ephésiens 2.11-22

Séquence 9 : Philémon

Séquence 10 : Matthieu 9.1-17

Séquence 11 : Matthieu 9.18-34

Séquence 12 : Romains 11.1-15

Séquence 13 : Romains 11.16-36

Foire Aux Questions

Quel est le niveau demandé pour pouvoir suivre le cours ?

Les cours en E-Learning sont des cours d’introduction et ne demandent pas de prérequis particulier pour y participer, à part une bonne expression écrite en français, une solide culture biblique et un intérêt pour la démarche universitaire.
Pour la validation, le niveau demandé est : baccalauréat, maturité ou équivalent.

Puis-je valider un Bachelor à distance ?

Le programme de formation à distance (E-Learning, EAD) de la FLTE permet de valider l’année de B1 à distance.

Il est possible d’atteindre le Bachelor en couplant les différents canaux de formations de la FLTE. Nous vous invitons à prendre contact avec nous pour construire votre projet de formation ensemble.

Puis-je valider des crédits ECTS en vue d'un diplôme à travers le E-Learning ?

L’inscription en ligne au E-Learning permet, par défaut, de suivre les cours à la carte en auditeur libre. A la fin du cours, si vous souhaitez valider vos crédits ECTS dans le cadre d’un des cursus diplômants de la FLTE, il vous faudra simplement remplir le dossier d’inscription (à demander au secrétariat).

Puis-je suivre le cours en auditeur libre ?

Oui, il est possible de suivre les cours sans s’astreindre aux travaux de validation. Veuillez le mentionner à l’inscription.

Combien de temps de travail faut-il prévoir pour un cours en E-Learning ?

Pour sa validation, un cours nécessite 5 à 10 heures de travail hebdomadaire (selon les cours).

Quel matériel dois-je prévoir pour suivre le cours ?

L’étude via la plateforme d’E-Learning requiert une connexion à internet et un compte Google. Afin de pouvoir y accéder de manière optimale, un débit minimal internet de 2 mbps est obligatoire.

Comment est organisé le cours ?

Un cours E-Learning s’étend sur 6 à 8 unités, chaque unité dure 2 semaines (cf. date de début et de fin de cours). Dès que l’étudiant rejoint la plateforme, il a accès à l’ensemble du cours (vidéos enregistrées, documents à lire, devoirs, etc.). Les cours n’ont pas lieu en direct. Le E-Learning permet donc une certaine souplesse dans l’organisation du temps.

Et les devoirs ?

Les différents types de devoirs sont des QCM, des lectures obligatoires, des exercices spécifiques au cours et autres

Combien de temps dure le visionnage des vidéos du cours ?

Selon le cours, le visionnage des vidéos du cours peut durer de 15 minutes à 1h30 par unité.

Comment accéder à la plateforme Classroom ?

Suite à son inscription, l’étudiant recevra la veille du début du cours une invitation à rejoindre le cours sur la plateforme Classroom.

Quel suivi ?

Dès votre inscription, vous recevrez des informations sur le cours et vous pouvez contacter la chargée de la formation à distance. Pendant le cours, l’étudiant a la possibilité d’échanger avec les autres étudiants ainsi que son tuteur grâce à l’onglet « Flux » de la plateforme.

S'inscrire

Cette formation vous intéresse ? L’équipe de la FLTE se tient à votre disposition pour répondre à vos questions et vous accompagner dans le processus d’inscription.

Je m'inscris en ligne Nous contacter